UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Comment un Podling peut vomir autant ?
Ça va mieux ?
Hup... veut... mourir.
Il a le mal de l'air.
Ne t'inquiète pas, mon ami. Ça va passer.
Le Domaine des Soleils est là-haut.
Vous devrez continuer à pied.
On ne vous remerciera jamais assez.
Réfléchissez à ma proposition, Princesse.
Venez à la Source du Bien-Être.
Le Dousan connaît la mort comme le Spriton, la terre.
Et la mort plane sur le Domaine des Soleils
et sur votre quête.
- Je suis capable de me débrouiller. - Oui.
Les plus belles fleurs du désert sont toujours les plus dangereuses.
Au revoir.
Suivez le sentier qui mène au Domaine. Ne traînez pas.
Une grosse tempête approche.
Mettez-vous à l'abri avant qu'elle n'éclate.
Bon voyage.
En route, alors.
Le Domaine des Soleils.
Comment monter là-haut ?
On va trouver un moyen.
Regardez !
Une tempête de sable !
Réfléchissons ensemble. Trouvons un moyen de...
Lueur !
Lueur, arrête !
Arrête ! On doit les aider eux aussi !
C'est ça, les amis !
Elle arrive !
Vas-y !
Grimpe, Lueur !
Accroche-toi !
Hup !
Accroche-toi !
On y est presque !
C'était grisant.
Oui, super grisant !
Tu nous as sauvés, Lueur.
Merci, mon ami.
C'est pas un bavard,
n'est-ce-pas ?
Bonjour !
Il y a quelqu'un ?
Bonjour !
J'ai eu votre message.
Qu'est-ce que j'entends ?
C'est possible ? On dirait...
Les voilà !
Les Gelflings !
Bienvenue !
Quel bonheur de vous voir ! Vous voyez mon éclat ?
Regardez mon éclat !
On regarde.
C'est... impressionnant.
Je suis éblouissant.
Je m'appelle Deet.
Voici Rian, Brea,
- Hup, et voici... - Lueur !
On connaît Lueur.
On l'a construit pour qu'il transmette notre message.
Tu as laissé un message ?
Tout à fait, petite Gelfling !
Il y a trois cent soixante-dix-neuf trines de cela.
Il y a longtemps. Très longtemps.
Tu es un Skèksès.
Un quoi ?
C'était une boutade. Je suis un Skèksès plaisantin.
Autrefois, j'étais connu sous le nom de skekGra le Conquérant,
mais les autres m'ont rejeté et m'ont nommé...
l'Hérétique.
Suivez-moi, Gelflings !
Avec votre esclave Podling.
Ce n'est pas un esclave, c'est notre ami.
Encore mieux ! Venez ! On a du travail.
On le suit ?
Fuyons. Les Skèksès sont babolim.
Dingues !
Trop tard pour faire demi-tour.
Il est temps d'avoir des réponses.
Bienvenue au Domaine des Soleils !
Tu es seul ici, l'Hérétique ?
Oui, je suis seul.
Très seul.
Mais je suis aussi avec moi-même.
UrGoh, viens saluer nos invités !
Qu'il est lent !
Les Mystiques ont quatre bras et deux jambes, mais rien d'efficace.
Dépêche-toi ! On n'a pas toute la journée !
Mystique ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai lu des contes sur les Mystiques, mais j'ignorais qu'ils existaient !
Regarde !
Voilà les Gelflings qui ont trouvé notre message.
À moins que... ce soit le message
qui les ait trouvés ?
Tu vas te présenter, oui ?
Oui.
Je... m'appelle...
Nous y voilà.
- ...UrGoh... - Vas-y. Crache le morceau !
...le...
- ...Né... bu... - Nébuleux.
- ...leux. - ...bu...
Nébuleux ! Vas-y, dis-le !
Tu t'appelles urGoh le Vagabond !
...leux.
Enfin.
Sans vouloir vous vexer...
on a fait un très long voyage car vous aviez dit...
- Dans votre message. - Oui.
Dans votre message, que vous déteniez la clé
pour annihiler le pouvoir des Skèksès.
Rassure-toi, Gelfiling.
Bientôt, la vérité sera révélée.
Mais avant, on a une merveilleuse surprise pour vous.
À moins que ce soit la surprise...
qui nous a...
Ça n'a aucun sens.
On peut oublier la surprise ?
On a attendu 379 trines.
On montre la surprise.
Et vous serez surpris !
Je... vais... la préparer.
Bien ! Va la préparer.
Voilà.
Tu peux aller moins vite ?
Ne réponds pas. Ça prendrait la journée !
Lueur, ta quête touche à sa fin.
Il est temps que tu te reposes.
Attends !
Au revoir...
mon protecteur.
Il m'a jamais enlacé comme ça.
C'est normal ! On ne lui a donné que la vie.
Ouvre.
Merveilleux.
Vous devez être fatigués après ce voyage.
Reposez-vous pendant qu'on se prépare.
- Mais on n'est... - On...
- On n'est pas fatigués. - Notre quête est cruciale.
Sornettes ! On viendra vous chercher le moment venu.
Et on doit vous emprunter votre ami-esclave.
Qu'est-ce...
Qu'est-ce qu'il...
Fantastique.
Vous, mettez-vous là.
Et on ne regarde pas !
Ne trichez pas.
- Ne trichez pas. - Mais...
Ne trichez pas.
C'est sympa, une surprise.
On n'a pas le temps pour ça.
Dégoûtant.
Pourquoi m'avoir amené ici ?
Patience, Général.
Convoque la Suprématie.
Mais ce sont nos ennemis jurés.
Plus pour longtemps.
La Suprématie entend votre appel.
Nous, les Arathims, ne formons qu'un.
Bonjour, Suprématie.
Empereur.
Persona non grata !
Je vous propose un moyen de sortir d'ici
et de remonter dans notre estime,
malgré votre pathétique rébellion.
Nous sommes tout ouïe.
Les Gelfling sont devenus...
incontrôlables.
Vous allez les écraser, les regrouper,
et me les amener.
- Pourquoi on vous obéirait ? - Pourquoi ?
Battez-vous pour les Skèksès
et vous retrouverez votre demeure ancestrale.
- Les grottes de Tan. - De Tan !
La Suprématie des Arathims accepte votre proposition,
mais les Gelflings viendront à vous
d'eux-mêmes.
Comment est-ce possible ?
Amenez-nous un Gelfling.
Un costaud.
Alors, vous comprendrez.
On a une armée.
Suis-moi.
Ça va encore être long ?
Ils viendront quand la surprise sera prête.
Mais j'ai faim. Tu as faim ?
- Ne mange pas ça ! - Mais...
ce sont des baies.
Non.
Pas les UrDrupes.
Des plantes que les chamans dousans utilisent pour parler à Thra
et entrevoir l'avenir.
Tout ici est étrange.
Mes grottes me manquent.
Ma famille me manque.
Parle-moi d'eux.
J'ai deux pères et un frère.
Mes parents élèvent des nurlocs. Je les aide parfois.
- C'est quoi un nurloc ? - Un ver géant.
Ma robe est en croupe de nurloc.
C'est très soyeux...
Tu me trouves bizarre.
Pas du tout.
Je trouve ta robe...
ravissante.
Gelflings...
le... moment...
est venu.
Allons-y.
Je ne vois aucune surprise.
Asseyez-vous.
- On devrait s'asseoir. - Oui.
À présent,
je vous présente...
la véritable histoire de Thra !
- En l'honneur des Gelflings... - Plus fort !
- En l'honneur des Gelflings... - Plus de magie !
En l'honneur des Gelflings !
Laisse tomber !
Ça suffit.
Merci.
Je l'ai trouvé bon.
On m'appelait le Conquérant quand j'étais jeune.
D'une mer à l'autre, on chantait mes victoires.
J'ai menti. J'ai blasphémé. J'ai tué, blessé, mutilé.
Des infamies ignobles m'ont rendu célèbre.
Et puis Thra nous a donné une vision, à UrGoh et moi.
C'est...
ma...
réplique.
On n'aura jamais de réponses à ce rythme.
Et puis Thra nous a donnés une vision, à Urgoh et moi.
De...
préserver...
l'unité,
et non... la division.
On a tout fait pour convaincre les autres,
mais les Skèksès et les Mystiques étaient circonspects.
- Nous détenons la clé... - La clé.
- ...pour... - Pour...
...que les Skèksès...
- ...disparaissent. - ...disparaissent.
Mais avant, voici un opéra inédit.
Surprise !
C'est quoi, un opéra ?
T'inquiète pas. Ça va être super.
Bonjour.
Je regrette de ne pas avoir une de ces baies.
Suis-moi, Général.
Tu comprendras bientôt la raison de notre alliance.
Oui.
C'est quoi, cet endroit ?
Voici l'Obscurcissement.
- Vous disiez qu'il n'existait pas. - J'ai menti !
Il grandit de jour en jour.
Ses veinures se propagent partout et il détruit tout ce qu'il touche.
Il est... pourpre.
C'est le pouvoir.
À l'état brut.
Il se propage plus vite depuis qu'on draine les Gelflings.
Voilà pourquoi j'ai donné les grottes de Tan aux Arathims.
Les grottes sont infectées.
L'Obscurcissement détruira les Arathims.
Voilà. Les grottes ne seront pas la demeure des Arathims.
Elles seront leur tombeau.
- Vous pouvez le contrôler ? - Pas encore.
Sur mon sceptre, j'ai un cristal plus petit que le Cristal de Vérité,
mais doté d'un pouvoir unique.
En temps voulu, je me servirai de ce cristal
pour capturer le pouvoir de l'Obscurcissement
pour notre plus grande gloire.
S'exposer à l'Obscurcissement n'est pas...
sans conséquences.
Il détruit, déprave mon corps comme il le fait sur Thra.
Le pouvoir implique des sacrifices.
Je suis à vos ordres, sire.
Choisis le Gelfling le plus fort dans nos cages
et donne à la Suprématie ce qu'elle veut.
Ensuite, mets les Rochenbois à terre.
Et n'oublie jamais qu'il n'est rien en ce monde
qui ne se plie à ma volonté.
Oui, Empereur.
Du calme, Bennu.
Elle doit flairer la créature qui nous suit.
Quelle créature ?
Celle qui est derrière toi.
Bonjour, Chasseur.
Rek'yr.
Tu n'aurais pas dû venir ici, skekMal.
Je ne guiderai pas une autre chasse.
Tu es un boucher.
Les Gelflings que tu as amenés ici,
où sont-ils ? Parle.
Il n'en est pas question.
Alors, je vais devoir te découper en morceaux pour que tu parles.
Vas-y. Tu veux mes mains ?
Elles ne sont pas à moi. C'est un cadeau de Thra.
Comme mes pieds, ma tête, ma vie.
Et sa vie, à lui ?
Si le jour de retourner à Thra est venu,
on l'accueille avec joie.
Dis-moi où ils sont !
- Le Domaine des Soleils. - Silence !
Emmène-moi là-bas sur ta bestiole volante.
Oui, messire.
C'était formidable.
Merci.
Et... maintenant,
en... fin...
Venons-en à la raison
de votre présence ici.
La clé que vous cherchez est la solution
à toutes nos peines.
Enfin des réponses.
Mis au monde
par l'art sacré le plus ancien.
Les marionnettes.
Non.
Nous deux...
n'avons pas toujours été...
aussi disgracieux
que vous le voyez maintenant.
Jadis, nous formions ensemble un être unique et lumineux.
Un corps,
et un esprit ne formant qu'un.
Nous étions l'unité parfaite.
On s'appelait...
les UrSkeks.
Il y a 2 000 trines,
dix-huit d'entre nous ont quitté notre monde
pour venir à Thra.
Ils sont d'un autre monde !
En arrivant, nous, les UrSkeks,
avons bourré le crâne de Mère Aughra
de récits de nos aventures parmi les étoiles.
Elle mourait d'envie d'explorer l'univers par elle-même,
alors on lui a offert un planétaire
en échange...
du Cristal de Vérité.
- Mais la lumière n'existe pas... - Sans l'obscurité.
On a trahi Aughra et on s'est emparés du pouvoir du cristal.
Puis, dans notre arrogance,
os expériences sur le Cristal nous ont divisés :
Les Skèksès et les Mystiques.
Lors de la division, il y eut une altercation,
et les Skèksès enragés ont brisé un éclat du Cristal,
créant ainsi l'Obscurcissement.
Où est l'éclat ?
Nos deux moitiés sont à présent piégées dans deux corps distincts.
Nous voulons juste retrouver notre vraie apparence.
Où deux... ne font qu'un.
Les autres Mystiques
se sont cachés et attendent le jour où leur destinée
se révélera enfin.
On a dit aux Skèksès qu'il fallait retrouver notre intégrité.
Ils s'en sont pris à nous,
en m'appelant l'Hérétique,
et ils nous ont forcés à nous cacher.
Nous voulons être réunis à nouveau.
Chaque instant où on est deux
est atroce à supporter seul.
Mais il y a de l'espoir,
car nous avons aperçu l'avenir
et vu que notre sort était entre les mains...
des Gelflings.
Car les Gelflings
sont les êtres les plus proches de Thra.
Les Skèksès ne reculeront devant rien pour continuer à régner sur Thra.
Alors, nous avons forgé notre savoir dans une lame.
Le Double Glaive.
Forgé dans les feux les plus profonds du soleil,
il porte en lui l'esprit de Thra,
et si un Gelfling le brandit,
il a le pouvoir de réunir les Sept Clans
- et de vaincre les Skèksès. - Regardez !
Voici le sigil au pouvoir absolu,
l'Auréyal.
- Je connais ce symbole. - Je l'ai vu dans une vision.
Sept Clans.
Sept Feux.
Réunis au nom de l'unité.
- Au feu ! - Quoi ?
Je suis en feu ! Éteignez-moi !
Éteignez-moi !
Éteignez !
Le pouvoir de l'Auréyal est le pouvoir des Gelflings.
Seuls, vous êtes petits.
Ensemble, vous êtes une flamme purificatrice.
Soyez cette flamme !
Que les deux...
redeviennent un.
Je suis prêt.
J'affronterai les Skèksès.
Je brandirai le Double Glaive !
Le règne des Skèksès prendra fin.
Et vous ne formerez plus qu'un. Nous le promettons.
Merveilleux !
Un... problème.
Nous n'avons pas le Double Glaive.
- Quoi ? - Nous sommes des fugitifs !
Il ne serait pas à l'abri avec nous.
Alors, nous avons confié le Glaive
aux plus reclus des Gelflings.
Là où les Trois Frères n'osent briller.
Dans les Grottes de Tan.
Très...
per...
spi...
Dis-le, perspicace.
- Perspicace, vas-y ! - ...cace.
Alors, nous irons à Tan.
Nous vous remercions, grands sages,
pour vos conseils
et pour votre surprise.
C'était magnifique.
Rassemblez les guerriers.
Princesse Seladon a pris la couronne et juré fidélité aux Skèksès.
Maudra Fara !
Que les jeun'flings et soignants se réfugient dans les collines.
- J'ai une nouvelle... - Plus tard.
Préparons-nous.
- Nous attaquons le Château du Cristal. - Justement.
Un gardien du château est là. Écoutez ce qu'il a à dire.
On va faire la guerre aux Skèksès ?
Nous avons combattu les Skèksès.
On était bien entraînés. On avait un plan.
L'un des nôtres a dû les avertir. Ils attendaient.
Toute la garde est tombée. On n'avait aucune chance !
J'ai fui grâce à mes frères et sœurs qui se sont sacrifiés
pour que je vous en informe.
Nous allons affronter les Skèksès
avec une rage légitime et nous éradiquerons ce fléau de Thra.
Ça, je le promets.
Promesse ?
Une promesse non tenue ne vaut pas mieux qu'un mensonge.
Incroyable.
Mère Aughra.
Qu'est-ce que c'est que ces inepties ?
Attaquer le château des Skèksès ?
Ce sont des prédateurs. Nous ne serons pas leurs proies.
Et vous déclarez la guerre ?
Les Rochenbois ne veulent pas de bain de sang.
Après la bataille,
nous jetterons nos armes victorieuses
dans la forge de notre village pour les fondre.
La main qui brandit l'épée ne ressuscitera pas les morts.
Mais le glaive est parfois nécessaire.
Vous voulez la guerre au lieu de penser à survivre.
- Vous voulez que l'on fuie ? - Je veux que vous viviez.
Vous êtes Thra. Ce n'est pas le cas des Skèksès.
Vous devez la vie à Thra.
Les Skèksès trouveront la mort.
Je l'ai vu,
- mais pas par votre main. - Pourquoi ?
Qui, à part les grands guerriers de Rochenbois ?
La chanson de Thra est complexe.
En plusieurs parties.
Personne ne connaît toute la mélodie.
Pas même Aughra.
Les Gelflings se défient des prophéties.
Ils croient à ce qu'il voit.
Je vois une multitude de possibilités.
Mais pour chacune d'elles,
si les Rochenbois tombent, il faudra faire de terribles sacrifices.
Nous ne tomberons jamais.
Mais le Château du Cristal doit tomber.
Et je suis la seule à avoir la force de le faire tomber.
Au moins, Aughra aura essayé.
Encore !
La Suprématie exige le Gelfling le plus robuste,
- mais ils sont tous faibles ! - C'est normal !
Ce sont des Gelflings !
Assassin !
Celle-ci a de l'esprit.
La princesse orpheline d'Ha'rar.
Je jure sur la vie de ma mère, que je vous tuerai de mon épée !
Vraiment ?
Elle fera l'affaire.
Gruenaks !
- Emmenez-la. - Princesse Tavra !
Et vite !
Non.
Non !
À la Suprématie !
- Lâchez-la ! - Non !
Adieu, Lueur.
On se reverra.
Prenez... ceci.
Comme on dit,
ce qui est bon... dans la gourde,
est bon... pour les Gelflings.
Qui dit ça ?
Tout... le monde.
Trouvez le Double Glaive. Mettez fin au règne des Skèksès.
Promis. merci.
Merci, Gelflings.
Ma main !
Je viens chercher mon trophée. Vous pensiez m'échapper ?
Vous ne serez à l'abri nulle part sur Thra.
Non... faites pas mal... à Deet !
Que c'est mignon.
Lueur ! Réveille Lueur !
Hup !
Deet ?
Où est ton père maintenant ?
Réveille-toi, Lueur.
Pitié, Lueur !
Laisse-les.
- Un autre Mystique ! - L'Archer.
Toi et moi, ne formons qu'un.
Tu ne peux pas me vaincre sans te vaincre toi-même.
Ce que je ressens, tu le ressens aussi.
Peut-être, mais je ne partirai pas les mains vides.
Adieu, Archer.
SkekMal ! Non !
- Brea ! - Non !
Rian ! Trouve le Glaive !
Brea !
On assiège le château dès l'aube.
Ils n'ont ni gardes ni défense.
Maudra Fara !
Maudra Fara ! Les Skèksès arrivent !
Quoi ?
C'est quoi ?
Préparez-vous !
Les Arathims ! Les alliés des Skèksès !
Sonnez l'alerte ! Préparez-vous à vous battre !
Aucune pitié !
Quoi ?
Pourquoi s'arrêtent-ils ?
Pourquoi ils n'attaquent pas ?
Princesse Tavra ?
Pourquoi défendez-vous les monstres qui ont tué votre mère ?
Nous ne sommes pas...
Tavra.
Arathim !
On ne bouge pas !
Que se passe-t-il ?
Aidez-moi !
Non !
Je suis la Suprématie.
Quoi ?
Vous osez tenter de contrôler Aughra ?
Aughra arrive à peine à contrôler Aughra !
Sous-titres : Marie Ramblier